CAMARÓN

This interview is dificult to understand, but is interesting because of its strong andalucian accent. Is good to get used to it if you will travel to andalucia. Thought few people have so strong accent.

Camarón was a really big star in flamenco.He died in 1992. Almos all his record were recorded with Paco de Lucía playing guitar. I, and many people too, think that is the best flamenco you can hear.

Notice the ceceo: camaron pronounce the "s" as if it where "c". Other people sesea: make "c" like if it where "s".

Tablao: Place where artists play flamenco.
La Isla: la Isla de San Fernando, the village where Camarón was born
Mare: Madre, mother.
Estar a mi aire: to do what I want.
Bulerias, tangos, fandangos, soleá, seguiriyas: palos flamencos, kinds of songs.
Yo no le echo cuenta: I dont pay attention



.....Cantar en la Isla con tu madre y tu familia o cantar en Madrid en un tablao?

A mi me a gustado Madrid ¿No? , y me gusta Madrid porque en Madrid yo ...ha sido donde donde está mi vida ¿no? pero yo me acuerdo mucho de mi mare, de mi gente ¿Me entiendes? y me gusta estar por allí, estar a mi aire.

¿Y tú crees que tu cante lo has aprendido tú allí o fuera de la Isla? Bueno, de allí salí con principio ¿No? de uno y de otro de por allí. Por allí hay muchos cantaores buenos que no se conocen pero hay personas que cantan muy bien muy bien, lo que pasa es que no se conocen ¿No? Pero eso, yo salí de allí cantando la bulería, la ..esto.. los tangos por ejemplo, los fandangos, la soleá, la seguiriya, pero.. no sé.. ya.. viene uno a Madrid y ya empieza uno a conocer más cosas ¿No? y si tiene afición y te gusta pues tratas de aprenderlo.

La gente dice que el Camarón está perdiendo pureza por esto de estar en Madrid.

No, no. no. No es eso. La pureza no se puede perder nunca. Cuando uno la lleve dentro de verdad ¿No? entonces pues Lo único que veo es que la gente no me..no me comprende ¿No? como ...como yo canto. Mi manera de sentir todavía la gente no la ha entendido. Entonces pues.. yo no le echo cuenta.